Células nerviosas
Atlas de Histología de Sobotta (1901)
“Lámina 7. (Células nerviosas)
Figura 1.- Dos células nerviosas multipolares aisladas de la médula del hombre. Aumento, 160:1. Figura 2.- Dos células nerviosas multipolares del inflamiento lumbar de la médula
de un niño, con masas tigroides. Aumento, 180:1 Figuras 3 a 5.- Tres células de un ganglio espinal del hombre. Aumento, 420:1.”
Ilustración tomada de la primera traducción castellana del Atlas de Histología de Johannes Sobotta (1869-1945) publicado en 1901 (Atlas und Grundriss der Histologie und Mikroskopischen Anatomie der Menschen). Es un atlas con 80 láminas litográficas coloreadas y 68 figuras “en negro”; las litografías fueron “ejecutadas con el auxilio de más de treinta colores, é impresas con el mayor cuidado y exactitud”. “Las láminas han sido hechas en el establecimiento de Fr. Reichhold de Munich, por medio de la prensa rotatoria”. “Los dibujos originales para todas las figuras fueron ejecutados ejemplarmente con el mayor cuidado y exactitud por el señor W. Freitag, dibujante de la Universidad”.
El método empleado, para casi todas las figuras, consistió en fotografiar las preparaciones y utilizar las fotografías como fundamento del dibujo. En el prólogo (5 páginas), fechado en Würzburg, noviembre de 1901, el autor expone los detalles de cómo se elaboró el libro.
El Atlas tuvo numerosas ediciones y traducciones, mantiene el nombre de Sobotta en el título, sigue en prensa y en las librerías.