Presentación del CD-ROM RREMA 95 - Red de Revistas Médicas Argentinas*

Rodolfo Jaschek

Federación Argentina de Asociaciones de Anestesiología,

* Presentado en el Aula Magna de la Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires, el 12 de marzo de 1997.

El día 29 de marzo de 1995 logramos producir un hecho inédito en la historia de la Revista Argentina de Anestesiología, que para esa fecha ya llevaba 53 tomos publicados, algo así como más de 50 años de publicación continua. El hecho inédito fue lograr una reunión conjunta con otros editores de revistas para intercambiar opiniones sobre nuestras respectivas actividades. La idea primitiva fue la de reunir las revistas cuyas actividades giraban alrededor del quirófano y por ello invitamos a las de Cirugía, Cirugía Infantil, Medicina Intensiva, Cardiología y Farmacología Clínica. Aunque en esa primera reunión hubo dos ausencias, nada impidió que fueran echadas las bases de lo que posteriormente se denominó RREMA, Red de Revistas Médicas Argentinas. Reuniones posteriores nos permitieron integrar a otras prestigiosas publicaciones como Medicina (Buenos Aires) y ampliar las bases de la red, desechando la denominación de revistas afines al quirófano y, siguiendo el ejemplo de ARTEMISA, una red de revistas biomédicas que funciona en México, crear una Red de Revistas Médicas Argentinas. Desde la primera reunión, hace ya 2 años, se decidió la edición de un CD-ROM de las revistas, con textos y figuras completos, unido a un ágil sistema de búsqueda. Para esa fecha en nuestro país recién estaban asomando algunas presentaciones en CD de medios de comunicación y, con escasas excepciones, aún no existían medios de difusión electrónica de publicaciones científicas. El segundo paso fue la ubicación del encargado técnico que hiciese posible nuestra demanda. A propuesta de uno de los integrantes de nuestra red, pudimos contactarnos con el Ing. Rauch y el Lic. Romero, quienes prontamente se pusieron a nuestra disposición y, con la experiencia que ya tenían en el campo de la informática médica se pudo armar el CD-ROM que hoy ponemos a consideración de Uds.
No fue nada fácil armar un proyecto que partía de nada... nada más que del entusiasmo de los integrantes y la buena voluntad de trabajo exhibida en todo momento por el equipo informático. Todos sabemos que el campo de la informática es actualmente el niño privilegiado que crece con mucha más rapidez que el resto de las ciencias. Tan rápidos son los avances en la tecnología informática que hace sólo 20 años, en 1977, un alto directivo de una importantísima firma comercial dedicada a la computación a nivel mundial, no veía razón alguna para que los particulares tuviesen una computadora casera para uso personal. Sólo el Ingeniero podrá contar cuantas veces, en el término de 18 meses se cambiaron sistemas ya instalados por otros mejores, más rápidos y potentes.
La falta de ediciones electrónicas de las revistas, anteriores a 1995, nos hizo imposible juntar en el CD los últimos 5 años de edición como hubiese sido nuestro anhelo. Nos debíamos enfrentar a costos y tiempo que hubiesen demorado en demasía la concreción del proyecto. Decidimos pues comenzar con el año 1995 y en sucesivas ediciones anuales agregar cada vez un año e incorporar nuevas revistas, hasta completar 5 años de información.
El primer globo de ensayo fue la edición en disquetes, 6 en total, del volumen 53 de la Revista Argentina de Anestesiología. Aunque el poco espacio en los disquetes limitaba mucho el sistema de búsqueda, aún así se obtuvo un excelente producto que nos permitió avizorar lo que podríamos obtener en la edición del CD-ROM.
Creemos firmemente en el futuro de la transmisión de información a través de los medios electrónicos; actualmente observamos que la mayoría de los equipos de computación que se venden en el mercado ya tienen incorporada la lectora del CD-ROM y que su difusión, será, sin duda alguna, cada vez mayor. En esta primera edición 1995 nos lanzamos tímidamente al mercado con 500 copias en la esperanza de la pronta multiplicación de esa cifra.
Umberto Ecco afirmó alguna vez que poca información es mala pero el exceso de información es inútil, ya que obliga a la selección del material que una computadora pueda presentar y que puede ser de tal magnitud que se pierdan horas en la selección de lo que se está buscando. No obstante creo que lo segundo es mejor a lo primero y lo único que puede hacerse es una grosera selección de calidad del material que se coloca en una computadora.
Tal vez lo más importante sea la forma en que se presenta el acceso que se pueda tener para esta información, la rapidez que nos brinde el sistema para leer el resumen del artículo o la posibilidad de búsqueda por palabras o texto encadenados y, algo también muy importante, el idioma en que se presenta la información. Tradicionalmente el idioma científico es el inglés aunque hay que precisar que no siempre quien inicia una búsqueda lo haga en calidad de científico. Pueden buscarse casos clínicos, por ejemplo, sobre una determinada enfermedad o buscar información sobre algún evento sucedido en el quirófano o sobre los efectos de alguna droga y para ello la gran limitante ha sido el idioma inglés cuando el sistema informático es usado por un médico que no lo domina. Creemos que con este CD ROM comenzamos a revertir esta dificultad, además de dar a conocer nuestra propia producción. Pensamos que también llenamos otro gran vacío en la información: los médicos del interior del país, salvo en las grandes ciudades, tienen poca posibilidad de acceder rápidamente a una base de datos, y si bien la lectora del CD-ROM recién está comenzando a imponerse, quien quiera tener la disponibilidad de una consulta la podrá adquirir sin costos demasiado elevados.
No queremos dejar de mencionar que la edición del CD-ROM RREMA 95 no deja de lado otra gran herramienta informática: el Internet. La Red de Revistas Médicas Argentinas posee un nodo propio en el espacio cibernético. La dirección de la página Web se puede encontrar en la portada del CD una vez que se ha instalado en la computadora. Esperamos que a partir de mediados del mes de abril próximo Uds. puedan encontrar los índices y resúmenes de los años 1995, 1996 y 1997 de todas las revistas que conforman la red, que son:

Medicina (Buenos Aires)
Revista Argentina de Cardiología (Sociedad Argentina de Cardiología)
Revista Argentina de Anestesiología (Federación Argentina de Asociaciones de Anestesiología)
Revista Argentina de Cirugía (Sociedad Argentina de Cirugía)
Revista Argentina de Cirugía Infantil
Revista Argentina de Farmacología (Asociación Argentina de Farmacolovigilancia)
Acta Gastroenterológica Latinoamericana.

Colegas, dejo a vuestra disposición comprobar la calidad del producto que les ofrecemos.

Dirección postal: Rodolfo Jaschek. Federación Argentina de Asociaciones de Anestesiología, Aranguren 1323, 1405 Buenos Aires